自()己()啓()発()の源()流() 第()1章()

スマイルズ サミュエル・スマイルズ

Samuel Smiles 1812–1904 19世紀()イギリス(ヴィクトリア朝())

生()まれや運()ではない。人()は、自()分()の努()力()と人()格()で人()生()を切()り開()ける。

読()了()めやす 約()13分()

1. 一言()で

生()まれや運()ではない。人()は、自()分()の努()力()と人()格()で人()生()を切()り開()ける。

スマイルズ(1812–1904)は、こう説()いた19世紀()イギリスの著()述()家()です。世()界()的()ベストセラー『自()助()論()』の著()者()で、いま私()たちが知()る「自()己()啓()発()」を生()んだ人()、と言()われます。

先()に、読()むときの構()えを2つ。ひとつ、スマイルズは、ソクラテスやニーチェのような哲()学()者()ではありません。深()い思()想()体()系()を作()ったのではなく、成()功()者()の逸()話()を集()めて「努()力()しよう」と励()ます本()を書()いた、ベストセラー著()者()です。だからこのページでは、思()想()の深()さより「彼()が何()を生()み、どう受()け取()られたか」を見()ます。ふたつ、この人()は「希()望()を配()った偉()人()」とも「自()己()責()任()論()の元()凶()」とも言()われる、評()価()が真()っ二()つに割()れる人()物()です。崇()めも、こき下()ろしもしません。

2. いそがしい人()へ

3つだけ、先()に。

  • 核()心():人()生()は生()まれで決()まらない、努()力()と人()格()で切()り開()ける。身()分()制()が当()たり前()だった時()代()に、これは革()命()的()な希()望()のメッセージだった。
  • なぜ重()要():いま私()たちが当()たり前()に持()つ「自()己()啓()発()本()を読()んで人()生()を変()えよう」という発想()は、ほぼこの人()から始()まった。「self-help(自()助())」という言葉()の語()源()でもあります。
  • よくある誤()解():「自()助()=何()でも自()己()責()任()」ではない(本()人()は政()府()の役()割()も認()めた)。「金()持()ちになる指()南()書()」でもない(本()人()は金()より人()格()を上()に置()いた)。そして「天()は自()ら助()くる者()を助()く」は、実()は本()人()が考()えた言葉()ではありません。

3. どんな人()?

意()外()に思()うかもしれませんが、若()い頃()のスマイルズは、社()会()を変()えようとする急()進()的()な改()革()派()でした。

1812年()、スコットランドに生()まれ、医()師()になります。が、やがてリーズの改()革()派()新()聞()の編()集()長()になり、選()挙()権()の拡()大()や女()性()参()政()権()を訴()える論()陣()を張()った。当()時()の労()働()者()運()動()(チャーティズム)に近()い、「社()会()の仕()組()みを変()えよう」とする側()の人()だったのです。

ところが、ここで人()生()の転()回()が起()きます。改()革()運()動()の一()部()が暴()力()的()な路()線()に傾()いていったことに、彼()は失()望()する。そして、こう考()えるようになります。「制()度()をいくらいじっても、社()会()の弊()害()は治()らない。本()当()に変()えるべきは、個()人()そのものではないか」。こうして彼()の関()心()は、「社()会()の仕()組()みを変()える」ことから、「一人()ひとりが自()分()を磨()く(自()助())」ことへと、すっかり移()っていきました。

鉄()道()会()社()で働()きながら、彼()は1845年()に労()働()者()向()けに行()った講()演()をもとに、一冊()の本()を書()きます。それが『自()助()論()』でした。出版()社()のラウトレッジ社()には、断()られた。それでもジョン・マレー社()から、自()費()に近()い形()で1859年()に世()に出()すと、大()ベストセラーになります。(後()日()談()がふるっています。20年()後()、断()ったラウトレッジ本()人()に会()ったスマイルズは、こう言()ったそうです。「あなたは、すでに『自()助()論()』を断()るという名()誉()に与()っていますよ」。)

ここで、頭()の隅()に置()いてほしいことを一()つ。スマイルズは、「社()会()の仕()組()み(根())を変()える」のを諦()めて、「個()人()の努()力()(枝()葉())を磨()く」道()へ移()った人()でした。実()はこの向()きは、このサイトがずっと言()ってきたこと(枝()葉()でなく根()を変()えよ)と、ちょうど逆()です。この”ねじれ”は、最()後()(8章())につながります。ただ、彼()が諦()めたのには、暴()力()路()線()への失()望()という事()情()もあった。そこも、忘()れずに。

4. 中()心()となる考()え

この章()で、スマイルズが配()った「希()望()」と、その影()

スマイルズがやったことは、たった一()つのメッセージを、世界中()に配()ったことです。生()まれや運()じゃない。あなたは、自()分()の力()で人()生()を変()えられる。

この人()が押()した、前()提()のスイッチ

登()場()前()の常()識()

人()生()は、生()まれ(身()分()・運())で決()まる。

スマイルズ以()後()

人()生()は、自()分()の努()力()と人()格()で切()り開()ける。

いまの私()たちには、当()たり前()に聞()こえますよね。でも、彼()が生()きた19世紀()は、まだ「人()生()は生()まれた身()分()で決()まる」のが常()識()の時()代()でした。貴()族()の子()は貴()族()、労()働()者()の子()は労()働()者()。そこへスマイルズは言()ったんです。「どんなに卑()しい生()まれでも、誠()実()な人()格()と、血()の滲()む努()力()があれば、歴()史()に名()を残()せる」。当()時()の労()働()者()にとって、これは胸()が熱()くなるような、解()放()のメッセージでした。

でも、彼()が一()番()大()事()にしたのは「成()功()」じゃない

ここ、たいてい誤()解()されています。スマイルズ=「成()功()するための指()南()書()を書()いた人()」だと思()われがち。でも、本()人()の真()意()は違()いました。

彼()が本()当()に上()に置()いたのは、お金()でも地()位()でもなく、 品()性() ひんせい・じんかく(キャラクター) 才()能()や富()より、誠()実()さ・忍()耐()などの内()面()こそが人間()の土()台()、とする考()え。スマイルズが最()も重()んじたもの。 (人()格())でした。誠()実()さ、正()直()さ、忍()耐()。こういう内()面()こそが、人間()の土()台()だ、と。実際()こう書()いています。「金()儲()けに必()要()な頭()脳()は、ごくわずかでいい」。つまり、お金()持()ちになることなんて、たいして偉()くない。それより、貧()しくても誠()実()な人()のほうが「真()の紳()士()」だ。それが彼()の本()音()でした。研()究()者()は、彼()が本()当()に説()きたかったのは成()功()(self-help)より、自()分()を耕()すこと( 自()己()陶()冶() じことうや(セルフカルチャー) 金()銭()的()成()功()より、自()分()の力()・幅()・創()造()性()を育()てること。スマイルズの真()の力()点()はこちら(研()究()者()の指()摘())。 )だった、と指()摘()しています。

有()名()なあの言葉()、実()は本()人()のじゃない

『自()助()論()』は、こんな一()文()で始()まります。「天()は自()ら助()くる者()を助()く」。あまりに有()名()ですよね。

でも、面()白()い事()実()があります。これ、スマイルズが考()えた言葉()じゃないんです。 本()人()も冒()頭()で「よく試()された格()言()」と、はっきり断()っている。たどると、なんと古()代()ギリシアのイソップ寓()話()まで遡()る、大()昔()からある諺()でした(ちなみに、聖()書()の言葉()だと思()っている人()が多()いですが、聖()書()にはありません)。スマイルズの仕事()は、この古()い諺()を本()の冒()頭()に掲()げて、世界中()に広()めたこと。こういうふうに「有()名()な名()言()の、本()当()の出()どころ」を確()かめるのも、このサイトの楽()しみ方()です。

そして、影()の部()分()

ここからが、この人()を語()るうえで、避()けて通()れないところです。

「努()力()すれば、報()われる」。輝()かしい言葉()ですよね。でも、ひっくり返()すと、こうなります。「報()われていないのは、お前()の努()力()が足()りないからだ」。

身()分()制()の時()代()には解()放()だったこの考()えが、機()会()は平等()だ(建前())とされる現()代()に持()ち込()まれると、意()味()が反()転()する。貧()困()や失()業()を「本()人()の努()力()不()足()・人()格()の問()題()」にしてしまう、冷()たい 自()己()責()任()論() じこせきにんろん 成()功()も失敗()も本()人()次()第()とする考()え。「努()力()すれば報()われる」が「報()われないのは努()力()不()足()」へ反()転()したもの。 へ。実際()スマイルズの名()前()は、後()の時()代()に「国家()に頼()るな、自()分()でなんとかしろ」という政()治()の旗()印()として、何()度()も使()われてきました。

だから、この章()は、両()手()で持()ちます。片()方()の手()に「生()まれで決()まらない」という希()望()。もう片()方()の手()に「努()力()で決()まる」が生()む冷()たさ。 どちらか一方()だけでは、スマイルズを見()たことになりません。

5. キーワード

4章()の言葉()は、カードでいつでも引()けます。あと1つ、批()判()を理()解()するために大()事()な言葉()を。

  • 生()存()者()バイアス せいぞんしゃばいあす 成()功()した一()握()りだけを並()べ、同()じく努()力()して報()われなかった無()数()の人()が見()えなくなる思()考()の罠()。『自()助()論()』の逸()話()集()への代()表()的()批()判()。 (せいぞんしゃばいあす):成()功()した一()握()りの人()だけを見()て、「だから努()力()は報()われる」と思()い込()んでしまう、思()考()のワナです。スマイルズの本()は、ワットやスチーブンソンといった成()功()者()の逸()話()ばかりを並()べます。でも、同()じように血()の滲()む努()力()をしながら、運()や環()境()のせいで報()われなかった、無()数()の人()たちは、その本()には一人()も出()てきません。「努()力()は必()ず報()われる」と言()えてしまうのは、報()われた人()だけを数()えているから。これは、この本()への代()表()的()な批()判()です。

(※ 自()助()・品()性()・勤()勉()忍()耐()・自()己()陶()冶()・立身出世()・自()己()責()任()論()は、本()文()中()のカードで、いつでも引()けます。)

6. 批()判()・限()界()

スマイルズほど、激()しく賛否()が割()れる人()もいません。3層()で、両()方()を見()ます。

(a) 当()時()の文()脈() — 解()放()か、それとも体()制()への順応()か

『自()助()論()』は、身()分()制()の社()会()で「努()力()で道()は開()ける」と説()き、たくさんの労()働()者()を励()ましました。実際()、初()期()の労()働()運()動()の指()導()者()にも、愛()読()されています。スマイルズ自()身()も、相()続()財()産()で遊()んで暮()らす有()閑()階()級()を批()判()し、公()衆()衛()生()や公()教()育()に国家()がお金()を出()すことには賛()成()していた。ただの「自()分()でなんとかしろ」論()者()ではなかったんです。

でも、影()もある。「努()力()すれば道()は開()ける」という話()は、裏()を返()せば「貧()しいのは、努()力()が足()りないからだ」になる。社()会()の構()造()的()な不()公()平()(搾()取()や格()差())から、人々()の目()をそらさせる働()きもした。だから当()時()から、社()会()主()義()者()たちは激()しく批()判()しました。ある人()は『自()助()論()』を「死刑執行人()が焼()くべき本()」とまで罵()っています。

(b) 自()己()責()任()論()への転()落() — 政()治()に使()われた

スマイルズの「自()助()」は、後()の時()代()に、政()治()のスローガンとして使()われていきます。とくに1980年代()イギリスのサッチャー政()権()。「国家()の福()祉()に頼()るな」という方()針()を正()当()化()するために、スマイルズは「ヴィクトリア朝()の英()雄()」として持()ち出()されました。こうして「自()助()」は、「成()功()も失敗()もすべて自()己()責()任()」「貧()しいのは本()人()のせい」という、冷()たい論()理()の旗()印()になっていきます。

(c) 思()想()としての批()判()

哲()学()・思()想()として見()ると、弱()点()もはっきりしています。逸()話()の寄()せ集()めで、体()系()がない(もともと講()演()から生()まれた、逸()話()集()の体()裁()です)。さっき見()た生()存()者()バイアス。そして「正()直()で勤()勉()なら報()われる」という世()界()観()の単()純()さ。人()生()に避()けがたく存()在()する不()条()理()(のちの章()のカミュが正()面()から見()つめたような)への、深()い洞()察()を欠()いている。面()白()いことに、自()由()市()場()を重()んじる経済()学()者()ハイエクですら、右()の立場()から、これは”努()力()に応()じて報()われるべき”という型()にはめた考()えだ、として斥()けています。

7. つながりと対()比()

スマイルズは、誰()から受()け継()ぎ、何()を生()み、誰()と対()をなすのか。

受()け継()いだのは、フランクリンとエマソン。 アメリカ建()国()の父()フランクリンの『自()伝()』(勤()勉()と倹()約()の自()助()の元()祖())、そして思()想()家()エマソン(「self-help」「self-culture」という言葉()は彼()から借()りたとされる)。背()景()には、プロテスタントの「勤()勉()に働()くことは尊()い」という労()働()倫()理()が流()れています。

そして、何()より、彼()は「自()己()啓()発()」というジャンルそのものを生()みました。 系()譜()をたどると壮()観()です。スマイルズ→デール・カーネギー『人()を動()かす』→ナポレオン・ヒル『思()考()は現()実()化()する』→コヴィー『7つの習()慣()』→そして、いま書()店()に山()積()みの自()己()啓()発()本()へ。あなたが手()に取()ったことのある自()己()啓()発()本()は、たぶん全()部()、この人()の子()孫()です。 ただし、途()中()で変()質()もしました。スマイルズが「内()面()の品()性()」を説()いたのに対()し、20世紀()のカーネギーあたりからは「好()感()度()・人()に影()響()を与()える力()」へと、重()心()が「人()格()」から「テクニック」へ移()っていきます。 → このサイトの同()じ束()として、ドゥエック(成()長()マインドセット)・アドラー につながります。

対()比()すると面()白()いのが、マルクス・アウレリウス(ストア派())。 二人()は「自()分()を鍛()える」点()で、よく似()ています。でも、決定()的()に違()う。ストアは「結果()は自()分()次()第()ではない」と、結果()への執()着()を手放()す。スマイルズは「努()力()は必()ず成()功()に結()びつく」と、結果()を約()束()する。 マルクスが「正()しいことをせよ、あとの結果()は問()題()でない」と言()うのに対()し、スマイルズは「幸()運()は、たいてい勤()勉()な者()の側()にある」と言()う。自()分()を鍛()える理()由()が、正()反()対()なんです。

8. いまの自()分()に、どう効()くか

スマイルズの励()ましは、いまも効()きます。これが功()。「環()境()や生()まれのせいにせず、今()できることをやる」という主()体()性()は、停()滞()を破()る力()をくれる。自()己()啓()発()文()化()の、色()褪()せない出発()点()です。

でも、罪()もある。「努()力()すれば報()われる」が「報()われないのは努()力()不()足()」に反()転()し、貧()困()や格()差()を「個()人()の努()力()不()足()」に矮()小()化()する道()具()に使()われてきた。政()治()哲()学()者()サンデルは、近()著()でこう警()告()しています。能()力()主()義()(がんばれば報()われる)が”事()実()”だと信()じられると、こぼれ落()ちた人()は「自()分()の落()ち度()だ」と責()められる、と。

ここで、この章()の核()心()です。他()の思()想()家()たちは、「最()上()層()(根())の思()想()が、小()手()先()(枝()葉())の処()世()術()に薄()められてしまう」という構()図()でした。でも、スマイルズは違()います。スマイルズこそ、その”枝()葉()(自()己()啓()発())“を生()み出()した、張()本()人()なんです。

思()い出()してください。彼()は、社()会()の仕()組()み(根())を変()えるのを諦()めて、個()人()の努()力()(枝()葉())を磨()く道()へ移()った人()でした。自()己()啓()発()本()を読()んで努()力()の質()を上()げること。それ自()体()は、悪()くない。でも、スマイルズが作()った「努()力()すれば報()われる」という土()俵()の上()にいる限()り、私()たちは「結果()が出()ない恐()怖()」と「自()己()責()任()のプレッシャー」から、永()遠()に逃()れられない。もっと頑()張()れ、もっと、もっと、と。

人()生()のしんどさを本()当()にほどくには、枝()葉()の努()力()を増()やすだけでなく、その前()提()=世()界()をどう見()るか(根())そのものを入()れ替()える、もう一()つの道()がある。それが、このサイトで紹()介()してきた他()の思()想()家()たちです。だから、少()し挑()発()的()に言()えば、スマイルズは、このサイトが「乗()り越()えようとしている対()象()」の、出発()点()なのです。彼()を入口()に、その先()へ行()くために、ここに置()いています。

9. もっと知()る

スマイルズは、日本()と深()い縁()があります。そこから入()るのがいい。

日本()との縁() 明()治()4年()(1871年())、『自()助()論()』は中()村()正()直()(なかむら・まさなお)によって『西国立志編()(さいごくりっしへん)』として翻()訳()されました。これが、福沢諭吉()『学()問()のすゝめ』と並()ぶ、明()治()の大()ベストセラーに。一説()には100万()部()以()上()読()まれたとも言()われます(ただし、これは推()計()です)。「天()は自()ら助()くる者()を助()く」という名()訳()を定()着()させたのも、この中()村()でした。明()治()の若()者()が立身出世()を夢()見()る、その精()神()的()な土()台()になった。一方()で、「現()代()日本()の行()き過()ぎた能()力()主()義()の源()流()」だ、という影()の評()価()もあります。

読()む順()の目()安()

  1. まず、竹()内()均() 訳()『自()助()論()』(知()的()生()きかた文()庫())。最()も読()みやすい現()代()語()訳()です。実()用()書()として軽()く読()めます(ただし抄()訳())。
  2. 明()治()の熱気()を感()じたければ、金谷()俊()一郎()『現()代()語()訳() 西国立志編()』。
  3. 受()容()の歴()史()を深()く知()りたければ、平川祐弘()の研()究()書()へ。

10. まだ決着()していないこと(両()論()ボックス)


このサイトは、確()定()した史()実()と、解()釈()が割()れる論()点()を分()けて記()述()しています。崇()拝()も断()罪()もせず、出典()に当()たれる形()を心()がけました。スマイルズについては特()に、配()られた「希()望()」と、それが生()んだ「影()」の、両()方()を手放()さないよう努()めています。

もっと知()る — ブックガイド

入()門()(まずここから)

  • 現()代()語()訳() 西国立志編()(金谷()俊()一郎() 訳()/PHP) 明()治()訳()の現()代()語()版()。明()治()の熱気()を感()じたい人()向()け。
  • 平川祐弘()『天()ハ自()ラ助()クルモノヲ助()ク―中()村()正()直()と西国立志編()』(名古屋大学出版会()) 受()容()史()の労()作()(上()級())。

原()典()(挑()むなら)

  • 自()助()論()(竹()内()均() 訳()・解()説()/知()的()生()きかた文()庫()) 最()も流()通()する現()代()語()訳()。平()易()だが抄()訳()。初()心()者()向()け・実()用()書()寄()り。
  • 西国立志編()(中()村()正()直() 訳()/講()談()社()学()術()文()庫()) 明()治()4年()の歴()史()的()名()訳()。漢()文()訓()読()調()で難()。資()料()として。